ФОСС

ФОСС (Voß) Ио­ганн Ген­рих (20.2.1751, Зом­мерс­дорф, Мек­лен­бург – 29.3.1826, Гей­дель­берг), нем. по­эт, пе­ре­во­дчик, фи­ло­лог-клас­сик. Учил­ся в Гёт­тин­ген­ском ун-те (1772–76), где стал од­ним из ор­гани­за­то­ров и наи­бо­лее круп­ным пред­ста­ви­те­лем по­этич. круж­ка «Со­юз ро­щи» («Гёт­тин­ген­ская ро­ща»), близ­ко­го дви­же­нию «Бу­ря и на­тиск»; сто­рон­ник про­све­ти­тель­ско­го ра­цио­на­лиз­ма. Рек­тор школ в От­терн­дор­фе (с 1778) и Эй­ти­не (с 1782); с 1805 проф. Гей­дель­берг­ско­го ун-та. По­этич. твор­че­ст­во от­ра­зи­ло влия­ние Ф. Клоп­што­ка. Боль­шой ус­пех име­ли идил­лии Ф., от­ме­чен­ные чер­та­ми реа­ли­стич. изо­бра­же­ния сель­ской жиз­ни, пре­ж­де все­го «Луи­за» («Luise», 1784, рус. пер. 1820), ко­то­рую Г. В. Ф. Ге­гель в сво­их «Лек­ци­ях по эс­те­ти­ке» на­з­вал, на­ря­ду с «Гер­ма­ном и До­ро­те­ей» И. В. Гё­те, об­раз­цом совр. эпо­са (Со­чине­ния. М., 1958. Т. 14. С. 288). По­лучил ши­ро­кую из­вест­ность как ав­тор вы­пол­нен­ных гек­са­мет­ром пе­ре­во­дов по­эм Го­ме­ра «Одис­сея» (1781) и «Илиа­да» (1793), ока­зав­ших зна­чит. воз­дей­ст­вие на ре­цеп­цию ан­тич­но­сти в Гер­ма­нии; пе­ре­во­дил так­же Ге­сио­да, Вер­ги­лия, Ови­дия, Го­ра­ция, Ари­сто­фа­на, Фео­кри­та, Био­на, Мос­ха и др.