МЕЙ

МЕЙ Лев Алек­сан­д­ро­вич [13(25).2.1822, Мо­ск­ва – 16(28).5.1862, С.-Пе­тер­бург], рус. пи­са­тель, пе­ре­во­дчик. Из обед­нев­шей дво­рян­ской се­мьи. Учил­ся в Моск. дво­рян­ском ин-те (1831–36) и Цар­ско­сель­ском ли­цее (1836–41). В 1848–53 вхо­дил в т. н. мо­ло­дую ре­дак­цию ж. «Мо­ск­ви­тя­нин», где сбли­зил­ся с А. А. Гри­горь­е­вым и А. Н. Ост­ров­ским. С 1853 жил в С.-Пе­тер­бур­ге.

Де­бю­ти­ро­вал как по­эт в 1840. При жиз­ни вы­пус­тил два по­этич. сб-ка («Сти­хо­тво­ре­ния», 1857; «Со­чи­не­ния и пе­ре­во­ды. Ч. 1. Бы­ли­ны и пес­ни», 1861). Мас­тер по­этич. сти­ли­за­ции, об­ра­щал­ся к разл. куль­тур­ным тра­ди­ци­ям, экс­пе­ри­мен­ти­ро­вал с мет­ри­кой и стро­фи­кой. С рус. фольк­ло­ром свя­за­ны его пес­ни («Сна­ря­жай ско­рей, ма­туш­ка ро­ди­мая…», «Ты – кра­са ли моя де­ви­чья…», обе 1849), бал­ла­ды («Хо­зя­ин», 1849; «Обо­ро­тень», 1858), бы­ли­ны («Пес­ня про кня­ги­ню Уль­я­ну Ан­д­ре­ев­ну Вя­зем­скую», 1857 или 1858; «Пес­ня про боя­ри­на Ев­па­тия Ко­ло­вра­та», 1859; «Алек­сандр Нев­ский», 1861). Ин­те­рес к ан­тич­ной куль­ту­ре на­шёл от­ра­же­ние в сти­хотв. дра­ме «Сер­ви­лия» (1854), по­эме «Цве­ты» (1854), по­этич. цик­лах «Фре­ски» (1858), «Ка­меи» (1861) и др. Боль­шое ме­сто в твор­че­ст­ве М. за­ни­ма­ют биб­лей­ские пе­ре­ло­же­ния, в т. ч. «Ев­рей­ские пес­ни» (1849–60), по­эмы «Юдифь» (1855), «Самп­сон» (1861) и др. Ори­ги­наль­ная лю­бов­ная («Бе­ги её», 1844; «Пля­су­нья», 1859; «Нет пре­де­ла стрем­ле­нию жад­но­му», 1861) и ду­хов­ная ли­ри­ка М. («О Гос­по­ди, по­шли дол­го­терпе­нье!..», 1855; «Не ве­рю, Гос­по­ди, чтоб ты ме­ня за­был…», 1857; «За­чем?», 1861) бы­ла за­но­во от­кры­та в нач. 20 в. В сти­хо­твор­ных ис­то­ри­ко-бы­то­вых дра­мах «Цар­ская не­вес­та» (1849) и «Пско­ви­тян­ка» (1849–59; изд. в 1860; пост. в 1861), ко­то­рые лег­ли в ос­но­ву од­но­им. опер Н. А. Рим­ско­го-Кор­са­ко­ва, М. пред­при­нял по­пыт­ку вос­соз­дать ко­ло­рит эпо­хи Ива­на IV Ва­силь­е­ви­ча Гроз­но­го. Для про­зы М. ха­рак­тер­ны эле­мен­ты ро­ман­тич. фан­та­сти­ки (рас­сказ «Чу­бук», 1860), вни­ма­ние к де­та­ли (рас­ска­зы «Гри­вен­ник», 1860, «Ба­тя», 1861). Вла­дел мн. иностр. язы­ка­ми и мно­го пе­ре­во­дил, вся­кий раз стре­мясь пе­ре­дать стиль ори­ги­на­ла. М. при­над­ле­жит по­этич. пе­ре­ло­же­ние «Сло­во о пол­ку Иго­ре­ве» (1850), пе­ре­вод всех сти­хо­тво­ре­ний Анак­ре­он­та (1855–56), а так­же пере­во­ды из Фео­кри­та, У. Шек­спи­ра («Бу­ря»), Дж. Бай­ро­на, И. В. Гё­те, Ф. Шил­ле­ра, Г. Гей­не, А. Миц­ке­ви­ча, Т. Г. Шев­чен­ко и др. Мн. со­чи­не­ния М. по­ло­же­ны на му­зы­ку М. П. Му­сорг­ским, А. П. Бо­ро­ди­ным, П. И. Чай­ков­ским, С. В. Рах­ма­ни­но­вым и др.